-
1 заключение под стражу в связи с объявлением чрезвычайного положения
Law: emergency detentionУниверсальный русско-английский словарь > заключение под стражу в связи с объявлением чрезвычайного положения
-
2 случай
сущ.(событие, происшествие) event; incident; occurrence; ( возможность) chance; occasion; opportunity; ( судебное дело) case; (несчастье, катастрофа) accident; misadventureвоспользоваться случаем — to avail oneself of (catch, take) an opportunity
в крайнем случае (в случае крайней необходимости) — in case of emergency (urgency); in emergency
во всяком случае — anyhow; anyway; at all events; in any case
в случае нарушения — (прав и т.п.) in case of violation (of the rights, etc)
в случае несоответствия положениям Конституции — in case of non-compliance with (the provisions of) the Constitution
в случае одновременной публикации — ( произведений автора) in case of simultaneous publication ( of the author's works)
в случае отрешения (отстранения) от должности — ( Президента) in case of impeachment ( of the President)
в случае отставки — ( правительства) in case of resignation ( of the government)
в случаях, когда речь идёт о более, чем одном сроке полномочий — in cases where more than one term of office is involved
в случаях, предусмотренных законом — in cases established (provided for, stipulated) by law
иначе как в случаях, установленных законом — except for the cases established (provided for, stipulated) by law
- непредвиденный случайкроме случаев задержания на месте преступления — except for the cases of detention on the scene of a crime ( в момент совершения преступления in flagrant delict)
- несчастный случай
- особый случай -
3 запруда
1) General subject: barrage, bay, dam, hammer pond, hammer-pond (на водяной мельнице), hatch, heck, pond, stank, wear, weir, levee4) Engineering: bar, barrier lake (водоём), dike dam, impounding dam, pond (водоём)5) Construction: artificial lake, detention dam, dyke, lasher, retaining dam, pellicle6) Mining: dike-dam7) Forestry: check dam8) Oil: spoil dam9) Ecology: backwater10) Makarov: artificial pond (водоём), bar (гидротехническое сооружение), check dem, dam (гидротехническое сооружение), impoundment11) Gold mining: emergency dike12) General subject: dam pond
См. также в других словарях:
Detention of a suspect — The detention of suspects is the process of keeping a person who has been arrested in a police cell, remand prison or other detention centre before trial or sentencing. One criticism of pretrial detention is that eventual acquittal can be a… … Wikipedia
Detention of Maria Lourdes Afiuni — Judge María Lourdes Afiuni Mora is a Venezuelan who was 46 years old as of April 2010[1] and had served as a judge for eight years; she was head of the 31st Control Court of Caracas. In 2009 she was arrested on charges of corruption after… … Wikipedia
Non-Detention Act — The Non Detention Act of 1971 was passed to repeal portions of McCarran Internal Security Act of 1950, [1], specifically Title II, the Emergency Detention Act . It had allowed for detention of suspected subversives without the normal… … Wikipedia
Defence (Emergency) Regulations — The Defence (Emergency) Regulations are an expansive set of regulations that were first enacted by the Mandatory authorities in British Mandate Palestine on 27 September 1945. Incorporated into Israel s domestic legislation after the state s… … Wikipedia
Guantanamo Bay detention camp — The Guantanamo Bay Detention Camp is a controversial [ [http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/americas/3754238.stm Guantanamo controversy rumbles on] ] United States detention center operated by Joint Task Force Guantanamo since 2002 in Guantanamo Bay … Wikipedia
State of emergency — For other uses, see State of emergency (disambiguation). A state of emergency is a governmental declaration that may suspend some normal functions of the executive, legislative and judicial powers, alert citizens to change their normal behaviours … Wikipedia
Administrative detention — Is an arrest without trial, usually for security reasons. Arrests without trial in dictatorships against those who oppose the regime are usually not considered as administrative detentions .GeneralAdministrative detentions are defined in the law… … Wikipedia
2007 Pakistani state of emergency — A 2007 Pakistani state of emergency was declared by Pervez Musharraf on November 3, 2007 and lasted until December 15, 2007,during which time the constitution of Pakistan was suspended.cite web | title= Musharraf imposes emergency rule |… … Wikipedia
2006 state of emergency in the Philippines — The Philippines was under a state of emergency, announced by presidential spokesperson Ignacio Bunye on the morning of February 24, 2006, by the virtue of Proclamation No. 1017. This occurred after the government claimed that it foiled an alleged … Wikipedia
The Emergency (India) — See also State of Emergency in India The Indian Emergency of [25th June 1975–21st March 1977] was a 21 month period, when President Fakhruddin Ali Ahmed, upon advice by Prime Minister Indira Gandhi, declared a state of emergency under Article 352 … Wikipedia
International reaction to the 2007 Pakistani state of emergency — This entry lists international reaction to the 2007 Pakistani state of emergency.Asia*flag|Afghanistan Foreign ministry spokesman Sultan Ahmad Baheen said, Security and stability in Pakistan directly affect the situation in Afghanistan and vice… … Wikipedia